Перевод с английского!

**Пандора** » 27 ноя 2006, 21:02

Привет!!!

Кто может написать перевод названий конных игр. Некоторые интернет-магазины не могут найти какую-нибудь игру на английском, а на Русском - могут.
Нус, ждемс!!! :musa

**Пчёлка** » 27 ноя 2006, 21:10

А ты напиши какие именнь игры надо

**Пандора** » 28 ноя 2006, 14:15

Ну например:
1. 3-day eventing
2. Alexandra Ledermann 6: L'Ecole Des Champions
3. Barbie and the Magic of Pegasus
4. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride
5. Barbie Riiding club
6. Barnyard Bowling
7. Chariots: The First Olympics (в разработке)
8. Equestriad 2001
9. Far west
10. Frankie Dettori Racing (в разработке)
11. GUN
12. Hay Bale
13. Horse Racing
14. Horse Racing Tycoon
15. Lets Ride: Corral Club
16. Let's ride:Dreamer
17. My Little Pony
18. My pet hotel
19. Pippa Funnell: The Stud Farm Inheritance
20. Pippa Funnell 2: Horse Adventure
21. Ponnistallen
22. Pony Girl 2
23. Riding Academy: Jump & Ride
24. Riding star
25. Rodeo
26. Royal Horse Show
27. Saddle club: Willowbrook stables
28. Saddle Up: Time to Ride
29. Spirit
30. Stable Masters
31. Stable Master Tycoon 2
32. Stallets Hemmlighet
33. Starters Orders
34. Starters Orders 2
35. Unelmahevonen
ХИ-ХИ! :cool:

**Пчёлка** » 28 ноя 2006, 23:28

ща перевиду

**Пчёлка** » 28 ноя 2006, 23:51

1. 3-day eventing ( 3-дневный eventing )
2. Alexandra Ledermann 6: L'Ecole Des Champions (Александра Ледерманн 6 ( прокачай свою кобылу))
4. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride (Приключения Барби Хорс: Поездка Тайны )
5. Barbie Riiding club (Клуб Барби Риидинг )
6. Barnyard Bowling (Боулинг Гумна )
7. Chariots: The First Olympics (в разработке) (Колесницы: Первые Олимпийские Игры )
8. Equestriad 2001 (вобще это троеборье)
9. Far west (Далекий запад )
10. Frankie Dettori Racing (в разработке) (Гонки Фрэнки Деттори )
11. GUN (Ган)
12. Hay Bale (Кипа Сена )
13. Horse Racing (скачки)
14. Horse Racing Tycoon (Магнат Скачек)
15. Lets Ride: Corral Club (Позволяет Поездке: Клуб Загона )
17. My Little Pony (мой маленький пони)
18. My pet hotel (Моя любимая гостиница )
19. Pippa Funnell: The Stud Farm Inheritance (Пиппа Фаннелл: Наследование Конного завода )
20. Pippa Funnell 2: Horse Adventure (Пиппа Фаннелл 2: Приключение Лошади )
22. Pony Girl 2 (девочка пони 2)
23. Riding Academy: Jump & Ride (Поездка на Академии: Скачок и Поездка)
24. Riding star (Поездка на звезде )
25. Rodeo (родео)
26. Royal Horse Show (Королевский Конноспортивный праздник )
27. Saddle club: Willowbrook stables (конный клуб) (вилов брук: клуб седло и копыто)
28. Saddle Up: Time to Ride (Седло: Время, чтобы Поехать )
29. Spirit (спирит)
30. Stable Masters (Устойчивые Владельцы )
31. Stable Master Tycoon 2 (Устойчивый Магнат Владельца 2 )
33. Starters Orders (Заказы Стартеров )
34. Starters Orders 2 (Стартеры Заказывают 2 )

**Тигрица** » 10 дек 2006, 22:32

Господи, какой программой ты переводила названия? Результат - просто ужас.
Вот нормальный перевод.
3-day eventing ( 3-дневные соревнования )
2. Alexandra Ledermann 6: L'Ecole Des Champions (Champion dreams :Time to ride - Александра Ледерманн 6 ( прокачай свою кобылу))
3. Barbie and the Magic of Pegasus (Барби и Магия Пегаса)
4. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride (Конные приключения барби: таинственная поездка )
5. Barbie Riiding club (Барби: Клуб верховой езды)
6. Barnyard Bowling (Игра в кегли на скотном дворе)
7. Chariots: The First Olympics (в разработке) (Колесницы: Первые Олимпийские Игры)
8. Equestriad 2001
9. Far west (Дальний запад)
10. Frankie Dettori Racing (Уже вышла.) (Скачки Френки Деттори)
11. GUN (Ган)
12. Hay Bale (Тюк сена)
13. Horse Racing (Скачки)
14. Horse Racing Tycoon (Магнат конного спорта)
15. Lets Ride: Corral Club (Давайте покатаемся верхом: Клуб скачек в загоне)
16. Let's ride:Dreamer (Давайте покатаемся верхом: Мечтатель)
17. My Little Pony (Мой маленький пони)
18. My pet hotel (Мои любимцы, Гостиница для домашних животных)
19. Pippa Funnell: The Stud Farm Inheritance (Пиппа Фаннелл: Наследница Конного завода - удачное наследство)
20. Pippa Funnell 2: Horse Adventure ( Пиппа Фаннелл 2: Конное приключение)
21. Ponnistallen
22. Pony Girl 2 (Школа верховой езды 2)
23. Riding Academy: Jump & Ride (Академия верховой езды: Прыжки и выездка)
24. Riding star (звезда скачек)
25. Rodeo (Родео)
26. Royal Horse Show (Королевское конное шоу)
27. Saddle club: Willowbrook stables (Конный клуб, Клуб наездников - Конюшни Уилоубрука)
28. Saddle Up: Time to Ride (Седлайте коней: Время ездить верхом)
29. Spirit (Спирит)
30. Stable Masters (Мастера скачек)
31. Stable Master Tycoon 2 (Конозаводчики - стратегия)
32. Starters Orders (Жокеи - участники скачек)
33. Starters Orders 2 (Жокеи - участники скачек 2)

**Пандора** » 11 дек 2006, 14:13

Почему, результат ничего. По этому результату игры и искала. Просто у Тигрицы более подробнее. Пасибо! :lol:

**Тигрица** » 13 дек 2006, 23:47

Ната писал(а):Почему, результат ничего. По этому результату игры и искала. Просто у Тигрицы более подробнее. Пасибо!

Кстати, игра "Time to Ride 2: Saddles & Stables" вышла в Росии под названием "Секрет Николь" от Нового Диска.

**Пандора** » 14 дек 2006, 13:27

ЧЕ ПРАВДА??? :shock

**Тигрица** » 14 дек 2006, 20:35

Ната писал(а):ЧЕ ПРАВДА???

Правда. Я достала игру "Time to Ride 2: Saddles & Stables", а потом купила "Секрет Николь" - оказалось одно и тоже.

**Тигрица** » 14 дек 2006, 20:36

Ната писал(а):ЧЕ ПРАВДА???

Правда. Я достала игру "Time to Ride 2: Saddles & Stables", а потом купила "Секрет Николь" - оказалось одно и тоже.

**Молния** » 20 дек 2006, 20:47

И ещё это одно и тоже, что и Stallets Hemmlighet. У нас тут на форуме даже темка была про эту игру.

**Молния** » 20 дек 2006, 20:55

http://www.horsecity.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=2015&start=0

**Николь** » 20 дек 2006, 23:21

2. Alexandra Ledermann 6: L'Ecole Des Champions (Александра Ледерманн 6 ( прокачай свою кобылу))
Она же ещё Champion dreams :Time to ride так помойму :roll:

**Олька** » 21 дек 2006, 00:04

ага а пипа это тоже самое что хорс эдвентюр 3

Перевод с английского!

Перевод с английского!

Кто сейчас на конференции

Информация