Пропустить

Конные термины на английском

Общение на любые конные темы

Модераторы: Кузя, Forlap

Конные термины на английском

Сообщение Нинель » 14 апр 2008, 17:27

Я думаю, что многие из нас ездят за границу, а какой же отдых без лошадей? Но к сожалению не везде говорят на русском, поэтому мы должны знать хотя бы самые элементарные слова на конную тематику на английском. Так же как и в русском, в английском языке существует большое количество конных терминов. Я напишу здесь те, которые знаю, если вы еще какие-то знаете, пишите, я их добавлю.
Взято с журналов Конный мир
Одежда
Жилет- Waistcoat
Шлем- Helmet
Бриджи- Breeches
Краги- Chaps
Ботинки- Boots
Сапоги- Long boots
Цилиндр- Top hat
Редингот- Riding coat
Фрак- Dressage coat
Защитный жилет- Back protector
Перчатки- Gloves
Шпоры- Spurs
Работа в манеже. Средство управления, аллюры и т.д.
Верховая езда-Horse riding
Всадник-Rider, Horseman
Садиться на лошадь-to mount
Слезать с лошади- to dismount
Основные средства управления:
Руки-hands
Повод-rein
Шенкель-leg
Вес всадника-body weight
Левая сторона-near side
Правая сторона-off side
Набрать повод-take the rain
Отдать повод-give the rain
Строевая рысь-Rising trot, posting trot
Учебная рысь-Sitting trot
Нога, с которой лошадь идет галопом-Lead
Галоп с правой ноги-Right lead canter
Контргалоп- Counter canter
Осаживание-Rein back
Смена направления-Change of the rein
Вольт- Circle
Шагать с отданным поводом- To walk on a loose rein
Средний шаг (рысь, галоп)-Medium walk (trot, canter)
Рабочий шаг (рысь, галоп)- Working walk (trot, canter)
Собранный шаг (рысь, галоп)- Collected walk (trot, canter)
Работа на корде
Капцунг-Cavesson
Развязки- Side-reins
Кордовая подпруга, гурта- Roller
Бич- Lungeing whip
Шамбон- chambon
Гэг-Gag
Берейтор- Trainer
Скользящий повод- Draw reins
Конкур
Клавиши- Jumping Lane
Кавалетти- Cavaletti
Стойка- Stand, post
Жердь- Pole
Маршрут-Course
Перепрыжка- jump off
Сбить препятствие- to knock down
Обнести- to run out
Закидка- refusal
Падение- Fall
Прыжок с места- Standing jump
Виды конного спорта
Езда в дамском седле- Side saddle riding
Выездка-Dressage
Конкур- Show-jumping
Троеборье-Eventing
Драйвинг- Combined driving
Пробеги- Endurance riding
Неповиновение лошади
Тащить-to pull
Выдергивать повод из рук-to plunge
Высадить всадника-to unseat the rider
Закусывать удила-to take the bit in the teeth
Козлить-to buck
Свечить- to rear
Растаскивать-to run away, to bolt
Остановка- одержка-halt
Полуодержка-half-halt



Это только начало, тема будет пополняться мной каждый день)
Последний раз редактировалось Нинель 17 апр 2008, 15:59, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
Нинель
Пегас
Пегас
 
Сообщения: 6394
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 15:43
Откуда: Домодедово

Сообщение anti_ » 14 апр 2008, 20:31

Очень интересно и полезно

Аватара пользователя
anti_
Морской конек
Морской конек
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 14 апр 2008, 18:58

Сообщение H@flinger » 15 апр 2008, 16:17

да и правда полезная вещь! :) :love

Аватара пользователя
H@flinger
Единорог
Единорог
 
Сообщения: 2790
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 15:59
Откуда: Москва, кск Ясенево

Сообщение Нинель » 16 апр 2008, 20:30

Спасибо что оценили))
Изображение

Аватара пользователя
Нинель
Пегас
Пегас
 
Сообщения: 6394
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 15:43
Откуда: Домодедово

Сообщение H@flinger » 16 апр 2008, 21:58

надо будет распечатать что ли! :) а то в германию поеду, там инглиш оч многие знают, так что будем учить :lol:

Аватара пользователя
H@flinger
Единорог
Единорог
 
Сообщения: 2790
Зарегистрирован: 04 ноя 2007, 15:59
Откуда: Москва, кск Ясенево

Сообщение Нинель » 17 апр 2008, 15:15

Учи)) Я в скором времени еще терминов добавлю)
Изображение

Аватара пользователя
Нинель
Пегас
Пегас
 
Сообщения: 6394
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 15:43
Откуда: Домодедово

Сообщение PalominoA » 17 апр 2008, 15:20

опа!)кстати спасибо Хафлингер!напомнила)!тож надо-бы распечатать,а то летом я тож в Германию с мамой и тетей поеду) :roll:

PalominoA
 

Сообщение Gold Unicorn » 17 апр 2008, 15:21

Да,мы с мамой тоже поедем по Европе путишествовать.

Аватара пользователя
Gold Unicorn
Mythology moder
 
Сообщения: 6299
Зарегистрирован: 21 дек 2006, 17:23
Откуда: МО г.Жуковский КСК Дубрава

Сообщение Нинель » 17 апр 2008, 15:39

Ну вот, рада, что темка оказалось полезной, ща еще добавлю терминов...
Изображение

Аватара пользователя
Нинель
Пегас
Пегас
 
Сообщения: 6394
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 15:43
Откуда: Домодедово

Сообщение Black Beauty » 17 апр 2008, 17:11

Спасибо, что создала такую тему. Действительно очень полезно и актуально. я вот в лагерь еду англ., а там каждый день ещё и лошадиная порограмма вот судорожно вспоминала как рысь по англ. будет.
Изображение
Ищу КСК в районе центра Москвы.

Аватара пользователя
Black Beauty
Зебра
Зебра
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 20 фев 2007, 16:59
Откуда: Москва

Сообщение Нинель » 20 апр 2008, 22:09

Black Beauty ну вот, теперь вспоминать будет легче)
Изображение

Аватара пользователя
Нинель
Пегас
Пегас
 
Сообщения: 6394
Зарегистрирован: 11 мар 2006, 15:43
Откуда: Домодедово

Сообщение Вороная » 25 апр 2008, 22:29

Очень интересно и полезно)))))))
Изображение

Аватара пользователя
Вороная
Зебра
Зебра
 
Сообщения: 567
Зарегистрирован: 07 дек 2007, 23:55

Сообщение Пандора » 25 апр 2008, 23:14

Очень полезно однозначно! Надо б заучить! :roll:
"Лошади не бывают слишком молодыми или слишком старыми для того, чтобы их обучать!"

Аватара пользователя
Пандора
Мустанг
Мустанг
 
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 23 ноя 2006, 12:40

Сообщение Аня » 05 май 2008, 22:04

А! :love Я тебя люблю! Без тебя бы я не написла темы! :love
"Настоящему всаднику - шенкель да повод. Плохому - хлыст"
Д. Филлис

Аватара пользователя
Аня
Китоврас
Китоврас
 
Сообщения: 2425
Зарегистрирован: 03 мар 2007, 16:06
Откуда: Москва

Сообщение Black Beauty » 04 июл 2008, 14:29

Итак в аанглийском чаще употребляется для бриджей Jodhpurs, советую запомнить лучше этот вариант. Самой прислали список нужных для ВЕ вещей и долго не могла понять, что это...оказалось
Изображение
Ищу КСК в районе центра Москвы.

Аватара пользователя
Black Beauty
Зебра
Зебра
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 20 фев 2007, 16:59
Откуда: Москва


Вернуться в Болтальня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Информация

Наша команда • Часовой пояс: UTC + 4 часа

cron