Пропустить

Капцаум.

Рубрику ведет Мастер Спорта, который ответит на интересующие Вас вопросы.

Капцаум.

Сообщение Кузя » 13 янв 2010, 00:29

Наткнулась в статье о воспитании лошади на термин "капцаум" - в тексте он упоминался вскользь. Перекопала весь интернет, и никакого определения этому предмету я не нашла. Только упоминания о том, что сие приспособление используется при работе на корде.
Пожалуйста, раскажите что это такое? :oops:

Аватара пользователя
Кузя
Кентавр
Кентавр
 
Сообщения: 1449
Изображения: 20
Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 16:17

Re: Капцаум.

Сообщение _Galactica_ » 13 янв 2010, 10:40

Это, если мне память не изменяет, подобие недоуздка с вот такой штуковиной на переносице)
Изображение
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Аватара пользователя
_Galactica_
Единорог
Единорог
 
Сообщения: 2603
Зарегистрирован: 26 авг 2008, 18:21
Откуда: Россия

Re: Капцаум.

Сообщение Кузя » 13 янв 2010, 13:08

А разве то, что на фотке - это не капцунг? Или, может, это одно и то же?

Аватара пользователя
Кузя
Кентавр
Кентавр
 
Сообщения: 1449
Изображения: 20
Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 16:17

Re: Капцаум.

Сообщение _Galactica_ » 13 янв 2010, 13:17

Бес понятия, самой интересно узнать :lol:
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Аватара пользователя
_Galactica_
Единорог
Единорог
 
Сообщения: 2603
Зарегистрирован: 26 авг 2008, 18:21
Откуда: Россия

Re: Капцаум.

Сообщение Сэр Химер » 14 янв 2010, 15:02

Кузя, вероятней всего это очередная кривизна перевода)))если для работы на корде то скорее всего это Капцунг, книжка какого народа населения? У меня вот капцум написано в книжке... а если другую начну листать то полюбому назовут его еще как нить. Че вы удивляетесь Россея=))))
Толстый шарф не спасет от чумы
Рыло пушистое за него не упрячешь
Бей нещадно по губам качелями,
А то не узнаешь, а то не заплачешь

Аватара пользователя
Сэр Химер
Кулан
Кулан
 
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 23 окт 2009, 12:01
Откуда: Московская Область

Re: Капцаум.

Сообщение Teri » 14 янв 2010, 23:57

Конечно это капцунг
Изображение

Teri
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 9867
Изображения: 58
Зарегистрирован: 07 янв 2004, 06:30
Откуда: Москва

Re: Капцаум.

Сообщение Манюня » 17 янв 2010, 12:01

Капцунг это :) может там какая-то опечатка?Ведь должно же быть определение слова,а его,как я поняла,нет. Хотя может конечно и не опечатка,но тогда не понятно почему нет описания что это капцунг...
Изображение
Обычно корду цепляют за среднее кольцо.
Если любишь лошадь-дай ей право выбирать... Изображение

Аватара пользователя
Манюня
Кентавр
Кентавр
 
Сообщения: 1550
Зарегистрирован: 13 мар 2008, 00:55
Откуда: Питер

Re: Капцаум.

Сообщение Кузя » 25 янв 2010, 18:45

На сий термин я наткнулась на "старом друге". В инете он тоже упоминается раза три-четыре, но без определений и объяснений. Да, пожалуй это ляп в переводе :roll:

Аватара пользователя
Кузя
Кентавр
Кентавр
 
Сообщения: 1449
Изображения: 20
Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 16:17


Вернуться в Вопрос-Ответ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Информация

Наша команда • Часовой пояс: UTC + 4 часа

cron