Добавлено: 18 мар 2007, 01:27LEha писал(а):Блин... А название точно... Такое...... А то stallion по-английски.... Это - Жеребец.... Называть кобылу жеребцом - это типа как-то не так.....
Кажется в фильме не однократно по русски и УЖЕ правильно перевели название The Princess Stallion, как ЖЕРЕБЕЦ ПРИНЦЕССЫ. Причём тут кобыла то? Там прекрасно видно, что лошадь мужского полу, ну не белоснежная, как она там её описывает, но эеребец - точно.