Пропустить

Принцесса. Легенда белой лошади

Кино обзор, статьи о фильмах с участием лошадей, Ваши мнения и впечатления.

Сообщение Эхо » 18 мар 2007, 01:27

LEha писал(а):Блин... А название точно... Такое...... А то stallion по-английски.... Это - Жеребец.... Называть кобылу жеребцом - это типа как-то не так..... :( :cool:


Кажется в фильме не однократно по русски и УЖЕ правильно перевели название The Princess Stallion, как ЖЕРЕБЕЦ ПРИНЦЕССЫ. Причём тут кобыла то? Там прекрасно видно, что лошадь мужского полу, ну не белоснежная, как она там её описывает, но эеребец - точно.
Все мы немного лошади!

Аватара пользователя
Эхо
Фалабелла
Фалабелла
 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 12 окт 2006, 13:49
Откуда: Одесса

Сообщение _Galactica_ » 21 мар 2009, 22:23

Ссылка на торрент
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=472788
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.

Аватара пользователя
_Galactica_
Единорог
Единорог
 
Сообщения: 2603
Зарегистрирован: 26 авг 2008, 18:21
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Лошади в кино

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Информация

Наша команда • Часовой пояс: UTC + 4 часа