Я слышу в дали, мне ветер поёт,
Он песней своей меня собою зовёт,
Туда, где есть море, где солнце добрей,
Но мне край родимый милей

Здесь небо звёздное,орлы порят в нём.
Здесь моя родина, этомой дом!
Луна здесь ночами хранит наш сон,как мать.
Здесь горы молчанья...

Я не хочу всё это терять.
Здесь каждый куст и холм
Иою волнует кровь.
Они мне дарят силу, а я им любовь...

Если жизнь нас с тобой разлучит,не беда
Верь я к тебе возвращаться буду всегда...

Красивый мультфильм и красивая песня...эх, жаль мы не лошади.....

а мне больше на английском нравится... голос Брайна Адамса... "here I am... this is me..." и в конце самом песня классная, правда я ее искала-искала, так и не смогла найти... там поется типо "now I'm free... run free..." что-то в этом роде, мож кто подскажет, кто поет?

А эту песню можно где-нить скачать?

А кто перевел?

Может Голд, а может кто-то перевел...обычно люди так и делают: оригинал, перевод, а потом пародий куча...

Там кажется все поет Брайн Адамс.. Мне его голос тож нравиться. Я скачала все его песни. Хотела скачать туже что и Митра, только там какой-то глюк и скачать не удалось.. Вот ссылка (кста с нашего же форума - спасибо Поняшке) http://www.disneyrus.narod.ru/spirit/music.html Песня называется I Will Always Return

Там еще можно тексты песен найти.
Нее.. кажется это не Голд. Дословный перевод достаточно сильно отличается. Хотя как знать, может Голд у нас талантливый переводчик..

Все кто дружит с английский, можно зайти на официальный сайт http://www.dreamworks.com/spirit/ - там качественные саундтреки, все о мульте, а кто хочет промотать время - несколько игр (с призами )

нет-нет, Ань, это не та песня, о которой ты говоришь... я имела ввиду песню "run free"... а ее почему-то скачать не удается :evil: ну лана, ща через е-мул попытаюсь скачать... кста спасибки за ссылку!

I wiill always return эту песню перевели. Если удасться скачать Ran Free, скажешь?

а, поняла, что ты имела ввиду.. да конечно!

Фестрал писал(а):Может Голд, а может кто-то перевел...обычно люди так и делают: оригинал, перевод, а потом пародий куча...

Ты же знаешь,что с ангдийским не дружу,а кто перевел,незнаю

[glow=white]Мне вообще саунд из мультика нравиться.
Понравились все песни, но ближе к понимаю русские версии (спасибо адоптированому переводу)[/glow]

Действительно, полностью согласна с Аляской - саунд потрясающий, в нем чувствуется свобода...)))

:mrgreen: